Ghosting, crush, red flag, situationship : le vocabulaire de l'amour change vite, surtout sur les applis de rencontre. Ce lexique répond simplement à la question « ça veut dire quoi ? », avec une définition courte et, quand c'est utile, un exemple concret. Il rassemble les termes du dating, les expressions françaises de la drague et le vocabulaire des assistants IA.
Ghosting et disparitions
Ces mots décrivent toutes les façons de disparaître, ou de ne jamais vraiment partir.
Que veut dire se faire ghoster ?
Se faire ghoster, c'est voir quelqu'un couper tout contact du jour au lendemain, sans explication. Le mot vient de l'anglais ghost, fantôme : la personne s'évapore. Cela peut arriver après trois messages comme après plusieurs rendez-vous.
Exemple : Vous aviez prévu de vous revoir samedi, et depuis mardi vos messages restent sans réponse.
À lire : Que faire face à un silence radio
C'est quoi le ghosting ?
Le ghosting est le fait de rompre le contact en disparaissant, sans message de fin. Il concerne surtout les rencontres en ligne, mais aussi l'amitié ou le travail. Sa particularité est de laisser l'autre sans réponse ni conclusion.
Pourquoi les gens ghostent ?
Le ghosteur, ou ghoster, est celui ou celle qui disparaît. Les raisons les plus citées sont la peur d'une conversation inconfortable, la perte d'intérêt, le sentiment d'être dépassé et la facilité de couper le lien à distance. Le ghosting dit souvent plus de sa façon d'éviter le conflit que de votre valeur.
À lire : Comment dire non sans ghoster
Un ghosteur peut-il revenir ?
Oui, et cela porte même un nom : le zombieing. Une personne qui vous a ghosté revient des semaines ou des mois plus tard, comme si de rien n'était. Rien ne vous oblige à répondre.
Exemple : « Hey, ça fait longtemps ! Tu deviens quoi ? », quatre mois après le dernier message.
À lire : Un match qui revient après un ghost : faut-il répondre ?
Que signifie slow fade ?
Le slow fade est un ghosting au ralenti : les réponses deviennent plus courtes et plus rares, jusqu'à disparaître. La personne s'éloigne sans jamais le dire.
À lire : Réponses courtes : que faire et quoi répondre
C'est quoi le breadcrumbing ?
Le breadcrumbing consiste à laisser des miettes d'attention, breadcrumbs en anglais, pour garder quelqu'un intéressé sans jamais s'engager. Un like, un message de temps en temps, mais aucun rendez-vous concret.
Exemple : Il ou elle réagit à vos stories chaque semaine, mais reste vague dès que vous proposez de vous voir.
Qu'est-ce que le benching ?
Faire du benching, c'est garder quelqu'un sur le banc de touche, comme plan B. La personne entretient juste assez le lien pour vous garder disponible, le temps de voir si une autre option se confirme.
C'est quoi l'orbiting ?
L'orbiting désigne le fait de ne plus répondre tout en continuant à regarder vos stories ou à liker vos publications. La personne reste en orbite autour de votre vie, sans vraiment vous parler.
Relations floues
Entre le premier message et le couple, il existe beaucoup d'états intermédiaires. Ces mots aident à les nommer.
C'est quoi une situationship ?
Une situationship est une relation amoureuse sans étiquette claire : plus qu'une amitié, moins qu'un couple officiel. Il y a une vraie connexion, mais personne n'a défini où cela mène.
Exemple : Vous vous voyez chaque semaine depuis trois mois, mais vous ne savez pas comment présenter cette personne à vos amis.
À lire : Que répondre à « Tu cherches quoi ici ? »
Que veut dire talking stage ?
Le talking stage est la phase où deux personnes se parlent et se découvrent sans être encore en relation. On échange beaucoup, on se voit parfois, et rien n'est décidé.
À lire : Entretenir une conversation par message
Que veut dire être exclusif ?
Être exclusif signifie que deux personnes se voient uniquement l'une l'autre, même si elles ne se disent pas encore en couple. C'est une étape qui se discute : elle ne se suppose pas.
Qu'est-ce que la friend zone ?
Être dans la friend zone, c'est avoir des sentiments pour quelqu'un qui vous voit seulement comme un ami. L'expression sert souvent de plainte, mais l'amitié de l'autre n'est pas une faute : elle reste une réponse honnête.
Que veut dire FWB ?
FWB signifie friends with benefits, ou sex friend en français : deux amis qui ont une relation physique sans relation amoureuse. L'accord repose sur une discussion claire et sur le consentement des deux.
C'est quoi un rebound ?
Un rebound est une relation commencée juste après une rupture, souvent pour tourner la page plus vite. Elle peut être sincère, mais elle sert parfois surtout à ne pas rester seul.
Que veut dire cuffing season ?
La cuffing season, ou saison des menottes, désigne la période d'automne et d'hiver où beaucoup de célibataires cherchent à se mettre en couple. L'idée est de ne pas passer les soirées froides et les fêtes seul.
Red flags et signaux
Ces mots servent à repérer ce qui rassure, ce qui refroidit et ce qui doit alerter.
Que veut dire red flag ?
Un red flag, ou drapeau rouge, est un signal d'alerte dans le comportement de quelqu'un : pression, mensonges, manque de respect. Il invite à ralentir, ou à arrêter.
Exemple : Insister pour obtenir votre adresse dès le deuxième message.
À lire : Les 7 red flags des premiers messages
C'est quoi un green flag ?
Un green flag est un signe positif : la personne respecte vos limites, tient ses engagements, pose de vraies questions et communique clairement.
À lire : Les signaux d'intérêt par message
Que signifie beige flag ?
Un beige flag n'est ni grave ni rassurant : c'est une petite bizarrerie ou un trait banal qui fait sourire. Le mot sert aussi à désigner un profil trop générique.
Exemple : Une personne qui range ses chaussettes par couleur.
C'est quoi le ick ?
Le ick est un dégoût soudain pour quelqu'un qui vous plaisait, souvent à cause d'un détail sans gravité. L'attirance tombe d'un coup, sans que vous puissiez vraiment l'expliquer.
Qu'est-ce que le love bombing ?
Le love bombing est une avalanche d'attention et de déclarations très tôt dans une relation. Ce qui semble flatteur peut servir à créer une dépendance. Si cela s'accompagne de contrôle ou de culpabilisation, prenez-le au sérieux.
Exemple : « Tu es la personne de ma vie », au bout de quatre jours de discussion.
C'est quoi le gaslighting ?
Le gaslighting est une manipulation qui vous fait douter de votre mémoire ou de votre perception. L'autre nie des faits, minimise ce que vous ressentez ou vous dit que vous exagérez. Si cela se répète, parlez-en à un proche ou à un professionnel.
Que veut dire catfish ?
Un catfish se fait passer pour quelqu'un d'autre en ligne, avec de fausses photos ou une fausse identité, parfois pour une arnaque. Méfiance si la personne refuse tout appel vidéo ou demande de l'argent.
C'est quoi le pocketing ?
Le pocketing consiste à garder une personne dans sa poche : vous vous voyez, mais elle ne vous présente jamais à ses proches et ne parle pas de vous. Ce n'est pas forcément grave au début, cela interroge si la relation dure.
Applis de rencontre et messages
Le vocabulaire de base de Tinder, Bumble, Hinge et des conversations par message.
C'est quoi un match ?
Un match se produit quand deux personnes se sont mutuellement likées sur une appli de rencontre. La conversation peut alors commencer.
À lire : Pas de match sur Tinder : 7 causes à corriger
Que veut dire swiper ?
Swiper, c'est faire glisser un profil sur l'écran : à droite pour dire oui, à gauche pour dire non sur Tinder et les applis similaires.
À lire : Que mettre dans sa bio Tinder
C'est quoi un crush ?
Un crush est une personne pour qui vous ressentez une attirance, souvent secrète et encore naissante. « Avoir un crush sur quelqu'un » revient à craquer pour cette personne.
À lire : Faire un compliment par message
C'est quoi un date ?
Un date est un rendez-vous amoureux, surtout avec quelqu'un rencontré récemment. Le mot désigne aussi la personne : « mon date de samedi ».
À lire : Premier rendez-vous : 5 sujets de conversation
Que veut dire laisser en vu ?
Laisser quelqu'un en vu, c'est lire son message sans répondre. L'accusé de lecture rend le silence visible, ce qui explique pourquoi cela pique, même si l'autre a parfois juste oublié.
À lire : Combien de temps attendre avant de répondre
C'est quoi un double texto ?
Le double texto consiste à envoyer un second message sans avoir reçu de réponse au premier. Une relance légère passe bien, une rafale de messages beaucoup moins.
À lire : Comment relancer sur Tinder
C'est quoi un dry texter ?
Un dry texter répond par messages très courts, sans relancer : « ok », « mdr », « et toi ». Cela peut venir d'un désintérêt ou simplement d'un style d'écriture.
À lire : Réponses courtes par message
Que veut dire rizz ?
Le rizz est le charme naturel, surtout la capacité à séduire par la parole. Le mot vient de l'anglais charisma et s'est répandu chez les plus jeunes. « Avoir du rizz », c'est savoir plaire sans forcer.
À lire : Être drôle par message
Expressions françaises de la drague
Avant les applis, la langue française avait déjà ses propres mots pour parler de séduction.
Que veut dire draguer ?
Draguer, c'est chercher à séduire quelqu'un, de façon plus ou moins directe. Le mot est plus familier que séduire, et il peut désigner aussi bien une approche maladroite qu'un jeu complice.
À lire : Draguer une fille par message sans être lourd
Quelle différence entre flirter et draguer ?
Flirter, c'est jouer à se plaire, à deux, de manière légère et réciproque. Draguer vient davantage d'une personne qui fait le premier pas. Dans les deux cas, tout repose sur l'envie de l'autre.
À lire : Flirt subtil ou direct : quel style choisir
Que veut dire pécho ?
Pécho est un verlan familier de choper. Il signifie réussir à séduire quelqu'un ou à l'embrasser. Le mot reste très oral et peut paraître vulgaire selon le contexte.
Que veut dire avoir le béguin ?
Avoir le béguin pour quelqu'un, c'est être attiré par cette personne, avec un petit côté tendre et passager. C'est l'ancêtre français du crush.
C'est quoi un coup de foudre ?
Le coup de foudre est une attirance immédiate et intense dès la première rencontre. L'expression compare l'amour naissant à la foudre : soudain et impossible à prévoir.
Que veut dire se prendre un râteau ?
Se prendre un râteau, c'est essuyer un refus quand on tente de séduire quelqu'un. L'image évoque le manche d'un râteau qui revient en plein visage.
À lire : Rattraper un message gênant
Que veut dire mettre un vent ?
Mettre un vent, c'est ignorer quelqu'un, par exemple ne pas répondre à son salut ou à son message. Celui qui se prend un vent reste seul, comme face à du vide.
Que veut dire poser un lapin ?
Poser un lapin, c'est ne pas venir à un rendez-vous sans prévenir. Si vous ne pouvez pas venir, un message suffit à éviter de le faire.
À lire : Annuler un date par message
IA et assistants de message
L'intelligence artificielle a apporté ses propres mots dans les conversations de rencontre.
C'est quoi un coach IA de séduction ?
Un coach IA de séduction est un assistant qui donne des conseils sur vos rencontres : quoi répondre, comment proposer un date, comment lire une situation. Il aide à réfléchir, mais il ne remplace ni votre jugement ni un échange réel.
À lire : IA pour draguer : 8 prompts et les règles pour rester vous-même
C'est quoi un assistant de message ?
Un assistant de message, ou générateur de réponses, propose plusieurs réponses à partir d'une conversation copiée ou d'une capture d'écran. Vous choisissez puis adaptez avec vos mots.
À lire : Essayer le générateur de réponses gratuit
Que veut dire wingman ?
Le wingman, ou ailier, est l'ami qui vous aide à séduire en vous mettant en valeur. Un wingman IA reprend cette idée avec une application qui aide à écrire vos messages.
C'est quoi le chatfishing ?
Le chatfishing consiste à laisser une IA tenir vos conversations de rencontre à votre place, sans le dire. La personne en face croit parler avec vous : c'est une forme de tromperie, différente du simple fait de demander une idée.
À lire : Les limites à respecter avec une IA de drague
Tous les mots
Vous avez compris le mot, mais pas quoi répondre ?
Collez le message reçu dans notre générateur « Quoi répondre ? », gratuit et sans compte, ou posez votre question au coach IA de séduction. Pour aller plus loin, retrouvez tous nos conseils de drague et de conversation ou essayez FlirtIA.