Ghosting, breadcrumbing, tener un rollo, dejar en visto: ligar tiene su propio idioma, y cambia muy rápido. Este glosario responde a una pregunta sencilla, «¿y eso qué significa?», con una definición corta y, cuando ayuda, un ejemplo de la vida real. Incluye la jerga de las apps de citas y de los mensajes, expresiones de siempre en español y el vocabulario de los asistentes con IA para ligar.

Ghosting y desapariciones

Todas las formas de esfumarse… o de no irse del todo.

¿Qué es el ghosting?

Hacer ghosting es cortar todo contacto con alguien sin dar ninguna explicación. La persona deja de contestar y desaparece como un fantasma, da igual que sea tras tres mensajes o tras varias citas. Lo que más duele es quedarse sin respuesta y sin cierre.

Ejemplo: Habíais quedado el sábado para tomar algo y desde el martes no contesta a tus mensajes.

Para seguir leyendo: Qué hacer si deja de escribirte

¿Qué significa que te hagan ghosting?

Que te hagan ghosting significa que tú eres quien se queda sin respuesta. Suele decir más de cómo gestiona la otra persona las situaciones incómodas que de lo que tú vales, así que no merece la pena darle muchas vueltas.

¿Por qué la gente hace ghosting?

Quien hace ghosting suele querer evitar una conversación incómoda, ha perdido el interés, se ha agobiado o, simplemente, las apps hacen que sea muy fácil dejar caer una conexión.

Para seguir leyendo: Cómo rechazar una cita sin hacer ghosting

¿Qué es el zombieing?

El zombieing es cuando alguien que te hizo ghosting vuelve de entre los muertos, semanas o meses después, como si no hubiera pasado nada. No le debes ninguna respuesta.

Ejemplo: «¡Hombre, cuánto tiempo! ¿Qué tal todo?», cuatro meses después del último mensaje.

Para seguir leyendo: Te hizo ghosting y ahora vuelve: ¿deberías responder?

¿Qué es desaparecer poco a poco?

Desaparecer poco a poco (en inglés, slow fade) es un ghosting a cámara lenta. Las respuestas son cada vez más cortas y espaciadas hasta que se acaban, y la otra persona nunca dice que se está alejando.

Para seguir leyendo: Qué hacer si te contesta con monosílabos

El breadcrumbing consiste en ir dejando migajas de atención para mantener el interés de alguien sin comprometerse. Un like por aquí, un mensaje por allá, pero nunca un plan de verdad.

Ejemplo: Reacciona a tus stories cada semana, pero te da largas cuando propones quedar.

¿Qué es el benching?

El benching es tener a alguien en el banquillo, como plan B. La persona mantiene el contacto lo justo para que sigas disponible mientras ve cómo le va con otra opción.

¿Qué es el orbiting?

El orbiting es cuando alguien deja de hablarte pero sigue viendo tus stories o dando like a tus publicaciones. Se queda en tu órbita sin implicarse de verdad.

Relaciones sin etiqueta

Entre el primer mensaje y una relación hay mucho terreno. Estas palabras te ayudan a ponerle nombre.

¿Qué significa tener un rollo?

Tener un rollo es mantener una relación romántica sin etiqueta clara: más que amigos, menos que pareja oficial. Hay algo real, pero nadie ha dicho hacia dónde va. En inglés lo llaman situationship.

Ejemplo: Lleváis tres meses viéndoos cada semana, pero no sabes qué decir cuando tus amigos te preguntan qué sois.

Para seguir leyendo: Qué responder a «¿Qué buscas por aquí?»

¿Qué significa estar conociéndose?

Estar conociéndose es la fase en la que dos personas hablan y se tantean, pero todavía no son nada. Os escribís mucho, quizá quedáis, y no hay nada decidido.

Para seguir leyendo: Cómo mantener una conversación por WhatsApp

¿Qué significa ser exclusivos?

Ser exclusivos significa que dos personas solo se ven entre ellas, aunque todavía no lo llamen relación. Es algo que conviene hablar, no dar por hecho.

¿Qué es la conversación del «¿qué somos?»?

Es la conversación en la que dos personas aclaran qué son el uno para el otro y qué quieren a partir de ahora. Muchas veces sirve para pasar de un rollo a ir en serio, o para cerrarlo con claridad.

¿Qué es la friendzone?

Estar en la friendzone es sentir algo por alguien que solo te ve como amigo o amiga. Se dice a menudo como queja, pero la amistad no es una ofensa: es una respuesta sincera.

¿Qué significa amigos con derecho a roce?

Amigos con derecho a roce (o follamigos, en plan más coloquial) son dos amigos que tienen una relación física sin relación romántica. Solo funciona con una comunicación clara y el consentimiento de ambas partes.

¿Qué es una relación de rebote?

Una relación de rebote es la que empieza justo después de una ruptura, a menudo para pasar página más rápido: un clavo saca otro clavo. Puede ser sincera, pero a veces tiene más que ver con no estar solo.

¿Qué es la cuffing season?

La cuffing season es la temporada de otoño e invierno en la que muchas personas solteras buscan pareja para no pasar solas los meses de frío y las fiestas.

Red flags y señales de alerta

Palabras para lo que te da confianza, lo que te echa para atrás y lo que debería preocuparte.

¿Qué es una red flag?

Una red flag es una señal de alarma en el comportamiento de alguien, como presionar, mentir o faltar al respeto. Es tu aviso para frenar o irte.

Ejemplo: Insistir en saber tu dirección desde el segundo mensaje.

Para seguir leyendo: Red flags en los primeros mensajes

¿Qué es una green flag?

Una green flag es una buena señal: la persona respeta tus límites, cumple lo que dice, hace preguntas de verdad y se comunica con claridad.

Para seguir leyendo: Señales de que le gustas por mensaje

¿Qué es una beige flag?

Una beige flag no es ni alarmante ni tranquilizadora. Es una manía inofensiva que te hace levantar una ceja; el término también se usa para un perfil soso y genérico.

Ejemplo: Alguien que ordena los calcetines por colores.

¿Qué significa que algo te dé grima?

Que algo te dé grima es un bajón repentino de atracción hacia alguien que te gustaba, a menudo por un detalle pequeño. Las ganas se esfuman de golpe, se te corta el rollo y no sabes muy bien explicar por qué. En inglés lo llaman the ick.

¿Qué es el love bombing?

El love bombing es una avalancha de atención y grandes declaraciones muy al principio. Lo que parece halagador puede ser una forma de crear dependencia, así que tómatelo en serio si viene con control o chantaje emocional.

Ejemplo: «Eres la persona de mi vida», a los cuatro días de hablar.

¿Qué es hacer luz de gas?

Hacer luz de gas (gaslighting) es una manipulación que te hace dudar de tu memoria o de tu percepción. La otra persona niega lo que pasó, quita importancia a lo que sientes o dice que exageras. Si se repite, habla con alguien de confianza o con un profesional.

¿Qué significa catfish?

Un catfish se hace pasar por otra persona en internet, con fotos o identidad falsas, a veces para estafar. Desconfía si se niega a hacer videollamada o te pide dinero.

¿Qué es el pocketing?

El pocketing es cuando alguien te guarda en el bolsillo: os veis, pero nunca te presenta a sus amigos ni a su familia. Al principio es normal, pero si se alarga conviene preguntarse por qué.

Jerga de las apps y los mensajes

El vocabulario de todos los días en Tinder, Hinge, Bumble y tus mensajes privados.

¿Qué es hacer match?

Hacer match es cuando dos personas se dan like mutuamente en una app de citas, lo que desbloquea el chat.

Para seguir leyendo: No tengo matches en Tinder: 7 causas y cómo arreglarlas

¿Qué significa hacer swipe?

Hacer swipe es deslizar un perfil por la pantalla: a la derecha para decir que sí y a la izquierda para decir que no, en Tinder y apps parecidas.

Para seguir leyendo: Qué poner en la bio de Tinder

¿Qué es un crush?

Tu crush es la persona que te gusta, muchas veces en secreto y al principio. Tener un crush con alguien es empezar a pillarte un poco.

Para seguir leyendo: Cómo hacer un cumplido por mensaje

¿Qué significa dejar en visto?

Dejar en visto es abrir un mensaje y no contestar. El doble check azul hace visible el silencio, por eso escuece, aunque a veces la otra persona simplemente se haya olvidado.

Para seguir leyendo: Cuánto tiempo esperar para responder un mensaje

¿Qué es mandar un doble mensaje?

Un doble mensaje es un segundo mensaje enviado antes de que la otra persona haya contestado al primero. Un mensaje de seguimiento ligero está bien; una ristra de ellos, normalmente no.

Para seguir leyendo: Cómo reactivar una conversación en Tinder

¿Qué significa contestar con monosílabos?

Contestar con monosílabos es responder con mensajes cortísimos sin mantener la conversación: «ok», «jaja», «¿y tú?». Puede ser falta de interés o, simplemente, su forma de escribir.

Para seguir leyendo: Qué hacer si te contesta con monosílabos

¿Qué significa tener labia?

Tener labia es tener gracia natural para hablar, sobre todo para gustar con las palabras. Quien tiene labia liga sin esforzarse demasiado. En inglés lo llaman rizz.

Para seguir leyendo: Cómo ser gracioso por mensaje

¿Cómo es un buen primer mensaje?

El primer mensaje es lo primero que le escribes a un match. Los mejores recogen un detalle concreto del perfil en lugar de un simple «hola».

Para seguir leyendo: Frases para iniciar una conversación

¿Qué significa abrir por DM?

Abrir por DM es escribirle a alguien por mensaje privado en redes sociales, normalmente para tirarle la caña.

Para seguir leyendo: Cómo ligar por Instagram

Expresiones de siempre para ligar

Mucho antes de las apps, el español ya tenía un montón de formas de hablar de amor.

¿Qué significa tirar la caña?

Tirar la caña es mostrarle a alguien que te interesa, normalmente de forma directa y con poca sutileza. Puede resultar encantador o molesto: depende por completo de lo que sienta la otra persona.

Para seguir leyendo: Cómo ligar por WhatsApp con una chica

¿Qué diferencia hay entre ligar y tontear?

Tontear es un juego ligero y divertido de mostrar interés, de ida y vuelta. Ligar suele ir más en serio y busca un resultado, como quedar. En los dos casos, solo funciona si la otra persona quiere.

Para seguir leyendo: Ligar de forma sutil o directa

¿Qué significa lanzarse?

Lanzarse es arriesgarse y decirle a alguien que te interesa, sabiendo que te puede decir que no.

Para seguir leyendo: Cómo pedir una cita por mensaje

¿Qué significa pillarse por alguien?

Pillarse por alguien es empezar a sentir algo romántico por esa persona, muchas veces sin haberlo planeado.

¿Qué es un flechazo?

Un flechazo es una atracción inmediata e intensa en cuanto conoces a alguien. Describe una chispa fuerte, que solo el tiempo puede convertir en algo más.

¿Qué significa hacerse de rogar?

Hacerse de rogar (o hacerse el difícil) es mostrar menos interés del que sientes para parecer más deseable. Suele crear confusión; mostrar interés claro funciona mejor.

Para seguir leyendo: Cuánto tiempo esperar para responder un mensaje

¿Qué significa dejar plantado a alguien?

Dejar plantado a alguien es no presentarse a una cita sin avisar. Si no puedes ir, basta un mensaje para no hacerle esto a nadie.

Para seguir leyendo: Cómo cancelar una cita por mensaje

¿Qué significa dar calabazas?

Dar calabazas es rechazar a alguien que te tira la caña o te propone quedar, a veces esquivando la pregunta en lugar de decir que no directamente.

Para seguir leyendo: Cómo arreglar un mensaje incómodo

IA y asistentes para escribir

La inteligencia artificial ha traído su propio vocabulario a las conversaciones para ligar.

¿Qué es un coach de citas con IA?

Un coach de citas con IA es un asistente que da consejos para ligar: qué responder, cómo proponer una cita, cómo interpretar una situación. Te ayuda a pensar, pero no sustituye a tu criterio ni a las conversaciones de verdad.

Para seguir leyendo: IA para ligar: prompts y reglas para seguir siendo tú

¿Qué es un generador de respuestas con IA?

Un generador de respuestas con IA te sugiere varias respuestas a partir de una conversación que pegas o de una captura de pantalla. Eliges una y la adaptas con tus palabras.

Para seguir leyendo: Prueba gratis el generador de respuestas

¿Qué es un celestino?

Un celestino (o una celestina) es ese amigo que te ayuda a ligar hablando bien de ti. Un celestino con IA aplica la misma idea con una app que te ayuda a escribir tus mensajes. En inglés lo llaman wingman.

¿Qué es el chatfishing?

El chatfishing es dejar que una IA lleve tus conversaciones para ligar sin decírselo a la otra persona. Cree que habla contigo, así que es una forma de engaño, a diferencia de simplemente pedir una idea.

Para seguir leyendo: Los límites que no hay que cruzar con la IA

Todos los términos

¿Sabes lo que significa, pero no qué responder?

Pega el mensaje en nuestro generador gratis Qué responder, sin registro, o pregúntale al coach de citas con IA. Si quieres más, echa un ojo a nuestros consejos para ligar por mensaje o prueba FlirtIA.